Kazah-kirgiz nyelvpolitika, nyelvhasználat, országismeret

Bibliográfia (linkgyűjtemény)

Összeállította Cserhátiné Ács Adrienne, 2003. augusztus 25.
Előzetes változat, még kiegészül további kirgiz anyagokkal, rövid ismertetőkkel


Német nyelvű anyagok

Sprachpolitik in den muslimischen Staaten der ehemaligen UdSSR
Aserbaidschan, Usbekistan, Kasachstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tadschikistan
31.10.2001
http://www.innovations-report.de/html/berichte/interdisziplinaere_forschung/bericht-5697.html

Das Verbindende der Kulturen
Konferenz 7. bis 9.11.2003
Sektion: Die Vielsprachigkeit in Kasachstan
http://www.inst.at/kulturen/2003/06sprachen/sektion_spikbajeva.htm

Kasachstan-Chronik
http://www.delitzscher-reisen.de/Kasachstan%20Ordner/Kasachstan/Kasachstan_Chronik.html

Kasachstan - aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
http://de.wikipedia.org/wiki/Kasachstan

Umbruch in Zentralasien
Südwestrundfunk Multimedia, Januar 2002
http://www.wissen.swr.de/swf/sf/begleit/bg0048/za00a.htm

Zentralasien / Kaukasus
Sichere Partner? Die Krise der Macht in Zentralasien spitzt sich zu
Der Kampf gegen die Medien weitet sich aus
Stiftung Wissenschaft und Politik, 2002
http://www.swp-berlin.org/produkte/bparchiv/zentralasien2G.htm

Wolfgang Schreiber: Islam und Politik in Zentralasien
Konrad-Adenauer-Stiftung
http://www1.kas.de/publikationen/2001/laenderberichte/zentralasien_wr01-11.pdf

Erdkunde-Online - das Verstehen der Welt, die Welt des Verstehens
Kasachstan
http://www.erdkunde-online.de/0771.htm
Kirgistan
http://www.erdkunde-online.de/0791.htm

Die Sprachen der GUS und der früheren Sowjetunion im Internet
Kasachisch
http://links-guide.ru/sprachen/gus/kasachisch.html
Kirgisisch
http://links-guide.ru/sprachen/gus/kirgisisch.html
ugyanez angolul és oroszul is elérhető

Das Problem der kasachischen Sprache / Russische Transkription
Kazanovitsa als kyrillisches Uebertragung der speziellen kasachish Buchstaben
http://kz.host.kz/kazanova-d.html
 


Orosz nyelvű anyagok

Ким Герман Николаевич,
доктор исторических наук, зав. каф. корееведения факультета востоковедения КазНУ им. аль-Фараби
http://www.koryosaram.freenet.kz/articles/culture/kaz-language-policy.doc
Az újkori kazah kétnyelvűség története, sajátosságai, az államnyelv és a  hivatalos nyelv fogalma, viszonya
Nem web-lap, hanem Word dokumentum!

Нурсултан Назарбаев: Русский язык нам нужен, как хлеб!
http://www.caravan.kz/content.asp?pid=28&tid=1&aid=517
Az államelnök megmondja, merre van az előre :-)

Казис ТОГУЗБАЕВ: Не надо удерживать русских… Надо удержать русский язык!
Интернет-газета НАВИГАТОР, Рубрика: Повестка дня: "НОВАЯ ИМПЕРИЯ?"
24 октября 2000 г.
http://www.navi.kz/oldnavi/articles/pdnewimp241000a.shtml
Érdekes újságcikk

Республиканский центр ускоренного обучения государственному языку
http://www.kazakhtili.kz/aboutru.php

"Тілашар" (уроки казахского языка)
http://www.tilashar.kz/
Televíziós kazah nyelvoktatás és köré épített sok-sok érdekes, hasznos dolog

Kazah - angol - orosz szótár
http://kz.host.kz/cgi-bin/dictionary.pl
Választható minden pár sőt trió, minden irányban!

Русско-казахский словарь
http://www.sozdik.kz/
közel 100-100 ezer szó nyelvenként, 4 ezer audio fájl

Разделы грамматики казахского языка
http://allkz.host.kz/help/index.html
Iskolásoknak szól. Egy tágabb, Kazahsztántról szóló lapba ágyazva. Igényes munka, még akkor is, ha 3 kisdiák rakta össze.

Типы идентификации среди русских “ближнего зарубежья”
Edwin Poppe &Louk Hagendoorn
Types of Identification among Russians in “Near Abroad”
Europa-Asia Studies, Vol.53, N.1, 2001, 57-71
http://navi.host.kz/articles/?artid=1994
Érdekes cikk a határon kívül rekedtek önazonosításáról (orosz fordításban)

Альбина КОРАБЕЙНИКОВА:  Не русский вопрос.
Интернет-газета НАВИГАТОР, Рубрика: Повестка дня: "НОВАЯ ИМПЕРИЯ?"
Рубрика: Казахстанские СМИ. Избранное
20 марта 2002 г.
http://www.navi.kz/oldnavi/articles/kazsmi200302a.shtml
Hullámzó vita a kazahsztáni oroszokról

Утрата языкового разнообразия - угроза нашему будущему
Language in Danger. The Loss of Linguistic Diversity And the Threat to Our Future.By Andrew Dalby. Columbia Univ. 329 pp. $27.95.
Дата публикации:  18 Августа 2003
http://www.russ.ru/ist_sovr/other_lang/20030818_dirda.html
Egy friss könyvismertetés

От вымирания к возрождению
Распад Великой Империи фактически спас от вымирания все оставшиеся языки народов СССР, в том числе и таджикский язык
24 июля 2003
http://www.varorud.org/analitics/society/society230703.html
Egy hónappal ezelőtti cikk egy tadzsik folyóiratból

Михаил СЫТНИК, политолог, 17 февpаля 2003
Независимость от русского языка
Интернет-газета НАВИГАТОР
http://navi.host.kz/articles/?artid=2617
Vitairat, mire alkalmas és mire nem a kazah nyelv

Нурлан СУЛЕЙМЕНОВ, 3 июня 2002
В чьих интересах "языковые войны"?
Интернет-газета НАВИГАТОР
http://navi.host.kz/articles/?artid=526