Kazah-kirgiz nyelvpolitika, nyelvhasználat, országismeret

Bibliográfia (linkgyűjtemény)

Összeállította Cserhátiné Ács Adrienne, 2003. augusztus 25., kiegészítve: augusztus 28. és augusztus 31.

Magyar nyelvű anyagok

Gereben Ágnes: 25 millió orosz, távol Moszkvától
Pro Minoritate, VI. évfolyam, 2. szám, 1996 / tél
http://www.hhrf.org/prominoritate/1996/6tel09.htm
Egy régebbi cikk, soban ma is érvényes.

Veresné Valentinyi Klára-Zöldi Kovács Katalin: „Mint mindenhol itt is vannak gonoszok is, kedvesek is, semlegesek is.”
Orosz-magyar interkulturális szakmai  kommunikáció egy mikrofelmérés tükrében
http://www.poliod.hu/kf/nyelvikonf/2003/VVK.htm
Érdekes, de rosszul tagolt oldal

Az orosz diaszpórák helyzete a volt szovjet tagköztársaságokban
Kisebbségkutatás -  9. évf. 2000. 4. szám
Kolsto, Pal: Territorialising Diasporas: The Case of Russians in the Former Soviet Republics.
Millennium: Journal of International Studies, 28. vol. 1999. 3. nyomán
http://www.hhrf.org/kisebbsegkutatas/2000-4/23.htm

Kulcsár István: Kazahsztán - ma
Világvevő, 2000. november 4.
http://www.vilagvevo.radio.hu/adasok/09/kazahsztan.htm
Kulcsár István: Átmenet/ek Kirgiziában
Világvevő - 2002. március 23.
http://www.vilagvevo.radio.hu/adasok/26/kirgiz.htm


Német nyelvű anyagok

Sprachpolitik in den muslimischen Staaten der ehemaligen UdSSR
Aserbaidschan, Usbekistan, Kasachstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Tadschikistan
31.10.2001
http://www.innovations-report.de/html/berichte/interdisziplinaere_forschung/bericht-5697.html

Das Verbindende der Kulturen
Konferenz 7. bis 9.11.2003
Sektion: Die Vielsprachigkeit in Kasachstan
http://www.inst.at/kulturen/2003/06sprachen/sektion_spikbajeva.htm

Kasachstan-Chronik
http://www.delitzscher-reisen.de/Kasachstan%20Ordner/Kasachstan/Kasachstan_Chronik.html

Kasachstan - aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
http://de.wikipedia.org/wiki/Kasachstan

Umbruch in Zentralasien
Südwestrundfunk Multimedia, Januar 2002
http://www.wissen.swr.de/swf/sf/begleit/bg0048/za00a.htm

Zentralasien / Kaukasus
Sichere Partner? Die Krise der Macht in Zentralasien spitzt sich zu
Der Kampf gegen die Medien weitet sich aus
Stiftung Wissenschaft und Politik, 2002
http://www.swp-berlin.org/produkte/bparchiv/zentralasien2G.htm

Wolfgang Schreiber: Islam und Politik in Zentralasien
Konrad-Adenauer-Stiftung
http://www1.kas.de/publikationen/2001/laenderberichte/zentralasien_wr01-11.pdf

Erdkunde-Online - das Verstehen der Welt, die Welt des Verstehens
Kasachstan
http://www.erdkunde-online.de/0771.htm
Kirgistan
http://www.erdkunde-online.de/0791.htm

Die Sprachen der GUS und der früheren Sowjetunion im Internet
Kasachisch
http://links-guide.ru/sprachen/gus/kasachisch.html
Kirgisisch
http://links-guide.ru/sprachen/gus/kirgisisch.html
ugyanez angolul és oroszul is elérhető

Das Problem der kasachischen Sprache / Russische Transkription
Kazanovitsa als kyrillisches Uebertragung der speziellen kasachish Buchstaben
http://kz.host.kz/kazanova-d.html

Annette Bouvain: Kirgistan
29.05.02
http://www-stud.fh-fulda.de/~fdsk1055/kirg-index.html

Claude Liscia: Das große Heimweh der Flüchtlinge in Kasachstan
Le Monde diplomatique Nr. 5329 vom 12.09.1997
http://www.uygur.org/de/wunn97/091297d.htm

Pål Kolstø: Die neue russische Diaspora. Eine Einschätzung des Konfliktpotentials
Ethnos-Nation 3 (1995)
http://www.uni-koeln.de/phil-fak/soeg/ethnos/inhalte/inhalte6/kolstoe.htm

IfP-Tübingen: Politikwissenschaft im WWW
Kasachstan
http://www.uni-tuebingen.de/uni/spi/url333.htm#33398


Orosz nyelvű anyagok

Ким Герман Николаевич,
доктор исторических наук, зав. каф. корееведения факультета востоковедения КазНУ им. аль-Фараби
http://www.koryosaram.freenet.kz/articles/culture/kaz-language-policy.doc
Az újkori kazah kétnyelvűség története, sajátosságai, az államnyelv és a  hivatalos nyelv fogalma, viszonya
Nem web-lap, hanem Word dokumentum!

Нурсултан Назарбаев: Русский язык нам нужен, как хлеб!
http://www.caravan.kz/content.asp?pid=28&tid=1&aid=517
Az államelnök megmondja, merre van az előre :-)

Казис ТОГУЗБАЕВ: Не надо удерживать русских… Надо удержать русский язык!
Интернет-газета НАВИГАТОР, Рубрика: Повестка дня: "НОВАЯ ИМПЕРИЯ?"
24 октября 2000 г.
http://www.navi.kz/oldnavi/articles/pdnewimp241000a.shtml
Érdekes újságcikk

Республиканский центр ускоренного обучения государственному языку
http://www.kazakhtili.kz/aboutru.php

"Тілашар" (уроки казахского языка)
http://www.tilashar.kz/
Televíziós kazah nyelvoktatás és köré épített sok-sok érdekes, hasznos dolog

Kazah - angol - orosz szótár
http://kz.host.kz/cgi-bin/dictionary.pl
Választható minden pár sőt trió, minden irányban!

Русско-казахский словарь
http://www.sozdik.kz/
közel 100-100 ezer szó nyelvenként, 4 ezer audio fájl

Разделы грамматики казахского языка
http://allkz.host.kz/help/index.html
Iskolásoknak szól. Egy tágabb, Kazahsztántról szóló lapba ágyazva. Igényes munka, még akkor is, ha 3 kisdiák rakta össze.

Типы идентификации среди русских “ближнего зарубежья”
Edwin Poppe &Louk Hagendoorn
Types of Identification among Russians in “Near Abroad”
Europa-Asia Studies, Vol.53, N.1, 2001, 57-71
http://navi.host.kz/articles/?artid=1994
Érdekes cikk a határon kívül rekedtek önazonosításáról (orosz fordításban)

Альбина КОРАБЕЙНИКОВА:  Не русский вопрос.
Интернет-газета НАВИГАТОР, Рубрика: Повестка дня: "НОВАЯ ИМПЕРИЯ?"
Рубрика: Казахстанские СМИ. Избранное
20 марта 2002 г.
http://www.navi.kz/oldnavi/articles/kazsmi200302a.shtml
Hullámzó vita a kazahsztáni oroszokról

Талгат НАМЕТЧАЕВ: Государственный язык: механизм продвижения и торможения
Интернет-газета "Навигатор". Казахстан
27 февpаля 2003
http://www.navi.kz/articles/?artid=2745

Утрата языкового разнообразия - угроза нашему будущему
Language in Danger. The Loss of Linguistic Diversity And the Threat to Our Future.By Andrew Dalby. Columbia Univ. 329 pp. $27.95.
Дата публикации:  18 Августа 2003
http://www.russ.ru/ist_sovr/other_lang/20030818_dirda.html
Egy friss könyvismertetés

От вымирания к возрождению
Распад Великой Империи фактически спас от вымирания все оставшиеся языки народов СССР, в том числе и таджикский язык
24 июля 2003
http://www.varorud.org/analitics/society/society230703.html
Egy hónappal ezelőtti cikk egy tadzsik folyóiratból

Михаил СЫТНИК, политолог, 17 февpаля 2003
Независимость от русского языка
Интернет-газета НАВИГАТОР
http://navi.host.kz/articles/?artid=2617
Vitairat, mire alkalmas és mire nem a kazah nyelv

Нурлан СУЛЕЙМЕНОВ, 3 июня 2002
В чьих интересах "языковые войны"?
Интернет-газета НАВИГАТОР
http://navi.host.kz/articles/?artid=526

Кубан Мамбеталиев: "Русский вопрос" в Ккиргизии
Волна национализма в республике схлынула вместе с эйфорией от государственной независимости
Независимая газета, 04.02.2002
http://www.ng.ru/printed/sodr/2002-02-04/9_kirgizia.html